Pendê n kurd î من الحكم والأمثال الشعبية الكردية

مجموعة من الحكم والأمثال التراثية التي هي بمثابة الفلسفة الشعبية للكرد وكذلك هي من الفنون الأدبية الرائعة الذي أبدع في تأليفها وتداولها الحكماء والمبدعين من أهل الحكمة والعقل في مناسبات اجتماعية متنوعة وكانت لها وقعاً على وجدان ومسامع الناس من حولهم لما لها من فائدة وتأثير في تقييم واصلاح السلوك ومعرفة الشخصية وتشخيص الحالة التي قيلت من أجلها.

1_   Wekî  sêwiyê  quzê   diya   xwe    bibênê

           مثل اليتيم الذي رأى فرج(عورة) أمه

       مثل ساخر عن الذي يتعلق بالشيء بشكل مبالغ فيه ويتعجب عندما يراه فيصيبه الدهشة

1125ـ  Dinya  ji  kesîre  namênê

            الدنيا لا تدوم لأحد

             مثل واقعي وصحيح  عن أحوال الدنيا

1126ـ  Dîse  ew  bilûre   û  ew  tûrtûre

          نفس الناي ونفس النغمة

          عن الروتين والتقليد وعدم التغيير (خطاب الأحزاب الكردية )

1127ـ   Dara  ti  berê  wê  ne xwê  av  nede

          الشجرة التي لا تأكل من ثمارها لا تسقيها

          الدعوة إلى ترك ما لا نفع فيه

2 _   Dev  û  dest  bûne  heval … kar  ma  betal

          تصاحب اليد والفم  .. تعطل العمل

           يقال هذا المثل عند تناول الطعام

3 _   Deynê   sibatê li  adarê  ne    

           دين شباط على آذار

            عن الكريم  مثل شباط  الذي أعطى يومه الأخير لآذار

4_   Di  kûre  zirav  dibê  bila  bi qetê

            لينقطع في المكان الذي يسترق

           فيمن لا يبالي بما سوف يحصل ولم يعد  يهتم بالأمر كثيراً

5_  Di  her  welatekî de  maleke  xwe çêke

            ابن في كل بلد بيت

            عن فوائد المعارف والأصدقاء في كل مكان تحل فيه

6_   Hinek  kêfa   xwe  dikin  û  hinek  avê  li  xwe 

7_    Devê  wî   ji  şîr  şewitî  …  pifdikê   dew

           احترق  فمه من الحليب صار ينفخ على الشنينة (اللبن الرائب الخالي من الدسم)

          عن الخوف المزمن المصاحب للمرء عند رؤية كل أمر مشابه عمن أخافه سابقاً

https://al20ali.blogspot.com/2020/04/pende-n-kurd-i-pende-n-kurd-i.html

8_  Devê  rovî  ne  giha  tirî  got  tirşe

           لم يصل فم الثعلب إلى العنب فقال أنه حامض

           يقال عن المتكبر والعاجز في نيل ما يسعى إليه

9_   Dil   gewr  û  reşa   nas nakê

            لا يعرف القلب البيضاوات و السوداوات

           عن طبيعة الحب وكما يقال الحب أعمى

10 _ Gavanê kera be ne axayê ne zana be

كن راع للحمير ولا تكن آغا على الجهلة

لما للجاهل من متاعب

11_ Seh goştê seh na xwê

لا يأكل الكلب لحم الكلب

عن تآلف الجنس الواحد وعدم الاعتداء

12 _ Seryê gur î dibin kumde çê tire

الرأس الأجرب بقاءه تحت الطربوش أفضل

عن إخفاء العيوب والسترة

13 _*https://al20ali.blogspot.com/2020/04/n-kurd-i-c-e-r-be-cembil-nabe-misar-be.htmlSerê dar bigûwe binê dar bi gûwe

رأس العصا قذر ومؤخرة العصا قذر

عن الرديء والسيئ في كل شيء

14 _ Salekê xilik û salekê gurçik

سنة حصى وسنة كلاوي

عن اليسر والعسر

15 _ Ava sarê bi ser çi de diç ê xwarê

يا ماء البارد على أي شيء تنزلين إلى الأسفل (المعدة)

يقال عن الفقير الذي وضعه المعاشي سيء عند شربه الماء البارد

16 _ Av dikevê xewê dijmin nakevê xewê

تنام الماء والعدو لا ينام

عن طبيعة العداوة وأخذها الحذر والحيطة

17 _ Ava binê kayê ye

مثل الماء تحت التبن

عن السرية

18 _ Biya kerê bê kurtan li xwe nakê

إن طوع الحمار فلن يلبس البردعة

الدعوة إلى عدم ترك الأمور الهامة طوع الأهواء

19 _ Bira biraye bazar li dera haye

الأخ أخ والتجارة شيء آخر(المساومة في التجارة)

عن الصراحة وفصل الأمور عن بعضها البعض

20 _ Barê zana li pişta ne zana

حمل العرفين على طهور الجاهلين

مثل فيه ريحة الاستغلال

21 _ Berf li ç îya di barê

تسقط الثلج على الجبال

عن تحمل الكبار المسؤوليات الكبيرة

22_  Sê tişt hene serê wan ber nede hesp û jin û av

23 _ Bila dijminê te şê rbê ne mirovek î bê kê r bê

ليكن عدوك أسداً ولا إنساناً عاطلاً

الدعوة إلى السمو والنبل

24 _ Bi xwe bixwe

كل بنفسك

الدعوة إلى الاعتماد على النفس

25 _ Erê heye lê bê feydeye

نعم يوجد(موجود) ولكن لا نفع منه

فيمن ليس له فائدة