Pendê n kurd î أمثال كُردية Pendê n kurd î

kurd  î من الحكم والأمثال الشعبية الكردية

 Pendê n kurd î 

من الحكم والأمثال الشعبية الكردية

1- Mir î nabê bê kefen û jin nabê bê qelen

لا ميت بدون كفن ولا امرأة بدون مهر 

عن تلازم الأشياء وارتباطها ببعض

2- Ma nanê genim î li sê w îya herame

هل خبز القمح حرام غلى اليتامى يقال فيمن تحسن وضعه ويعيره الحساد على الزمان الأولي

3-Neyarê bavê nabê dostê kur

عدو الأب لا يصبح صديق الابن 

عن توارث العداوة 

4- Nexweşê bê xwed î dermanê w î n îne

المريض الذي لا أهل له لا دواء له 

لأن الداء الحقيقي هو الحرمان من الأهل. 

5- Nexweşe par î xweşe

المريض لقمته (طعامه) لذيذ 

بسبب الاهتمام الزائد له

6- Ne dare û ne bizmare

لا الخشب صالح ولا المسمار يقال عن الفاسد والمنتهي صلاحيته

7- Pesnê xwe bide li cihek ku kes te nasnekê

امدح ذاتك في مكان لا يعرفك فيه أ حد يقال فيمن يعرف عنه كل شيء بسيئاته وحسناته

8-P îr î tê ji ser î ne ji simbê l û r î

الكبر (الشيخوخة ) تأتي من الرأس وليس من الشوارب واللحية

عن الخرف وشيخوخة العقل. 

9- Pê ş î ji mê rê min re paş î ji zarwê min re

10- Pertal firoş taz îne û aşvan î birç îne

بائع الأقمشة عريان والطحان جوعان

مثل فيه فكاهة عن إهمال أصحاب المهن لأنفسهم

11 – Qirêja dinana zik tê r nakê

وسخ الأسنان لا يشبع البطن

يقال فيمن يتكأ على زاد غيره والدعوة إلى الاعتماد على الذات

12-Qenc î xweşe xirab î marê reşe

الإحسان عمل طيب والإساءة ثعبان أسود

عن عمل الخير والشر

Pendê n kurd î أمثال كُردية Pendê n kurd Ali2020ali.blogspot.com î

13- Roja ku dirê navegerê

اليوم الذي يذهب لا يرجع

عن الوقت وأهميته ووعدم رجوعه 

14-R î dibê bost dijmin nabê dost

تطول اللحية وتصبح شبراً ولكن العدو لا يصبح صديقاً مثل كردي مشهور

15- Req ketin avê xwe dane tavê

السلاحف سبحوا في الماء ومن ثم تشمسوا

يقال فيمن تصرف كما يحلو له و أراد